ทักษะและงานสร้างสรรค์
Learn DJ in Yala 2026 — 4-Week Beginner Bootcamp
บูตแคมป์สี่สัปดาห์สำหรับผู้เริ่มต้น ทั้งการจับจังหวะ การวางท่อน การเชื่อมเพลง และเซตแรกของคุณ
- ราคา:
- US$299 / ทั้งคอร์ส
- จัดทุกสัปดาห์:
- Every Thursday 15:00–17:00
Thailand-Fit Storytelling Workshop 2026
ปรับเรื่องเล่าของแบรนด์ให้เข้ากับผู้ฟังไทย แทนการแปลคำต่อคำ
- ราคา
- US$25 / คน
- ตารางประจำสัปดาห์
- วันพุธ 13:00–15:00 · วันอาทิตย์ 15:30–17:30
- สถานที่จัดงาน
- Soulbrew specialty cafe & Bistro, Darusalam Road, Tha Sap, Mueang Yala District, Yala 95000, Thailand
- เขตเวลา
- Asia/Bangkok (GMT+7)
ราคาที่แสดงเป็นราคาอ้างอิงสกุลดอลลาร์สหรัฐ จำนวนเงินบาทที่เทียบเท่าจะยืนยันในขั้นตอนการจองหรือการชำระเงิน เราไม่ประกาศอัตราแลกเปลี่ยนแบบเรียลไทม์
ภาพรวม
เวิร์กชอปเรื่องการปรับแทนการแปล เราดูว่าทำไมข้อความที่ตรงและเน้นการอ้างสรรพคุณมักไม่ได้ผลในท้องถิ่น ความอบอุ่น ความถ่อมตน และการอ้างอิงทางสังคมมีน้ำหนักอย่างไร และจะเขียนเรื่องเล่าหลักใหม่ให้อ่านแล้วรู้สึกจริงใจกับผู้ฟังไทยโดยยังตรงกับสิ่งที่คุณทำจริง
เหมาะกับใคร
- นักการตลาดและผู้ก่อตั้งที่กำลังเข้าตลาดไทย
- ทีมคอนเทนต์และสื่อสารที่ต้องปรับเนื้อหาเดิม
- ฟรีแลนซ์ที่เขียนงานให้ลูกค้าท้องถิ่น
ในห้องเรียนมีอะไร
- วิเคราะห์ข้อความที่ได้ผลและไม่ได้ผลในท้องถิ่น
- ลงมือเขียนงานของคุณใหม่พร้อมรับฟีดแบ็ก
- การวิจารณ์ร่วมกันในกลุ่มเล็ก
สิ่งที่คุณจะได้กลับไป
- เรื่องเล่าหลักที่เขียนใหม่ให้เหมาะกับผู้ฟังไทย
- เช็กลิสต์โทนและน้ำเสียงสำหรับงานต่อไป
- ความเข้าใจชัดเจนว่าคำกล่าวอ้างแบบใดควรหลีกเลี่ยงในไทย
จองรอบของคุณ
รอบที่เปิดจอง
โปรแกรมที่เกี่ยวข้อง
ทักษะและงานสร้างสรรค์
AI Marketing Masterclass — 3-Week Intensive Programme
สามสัปดาห์ของการลงมือสร้างกระบวนการทำงานการตลาดที่ใช้ AI ช่วยได้จริง
- ราคา:
- US$399 / ทั้งคอร์ส
- จัดทุกสัปดาห์:
- Every Thursday 13:00–15:00 and Saturday 11:30–13:30